{"id":7237,"date":"2022-02-11T15:41:13","date_gmt":"2022-02-11T20:41:13","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.aupoint.ca\/territory\/"},"modified":"2026-07-16T11:09:14","modified_gmt":"2026-07-16T15:09:14","slug":"territory","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aupoint.ca\/en\/territory\/","title":{"rendered":"territory"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right-small:35px;--awb-padding-left-small:35px;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom-medium:40px;--awb-margin-top-small:35px;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-stretch fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:calc( 1370px + 0px );margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:50px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-top-medium:100px;--awb-padding-bottom-medium:100px;--awb-bg-position:center center;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#ffffff;--awb-border-top:0px;--awb-border-right:0px;--awb-border-bottom:0px;--awb-border-left:0px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:60%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:80px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:60%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:35px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-animationType=\"fadeIn\" data-animationDuration=\"1.0\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#212934;--awb-margin-top:50px;--awb-font-size:22px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Roboto&quot;;font-style:italic;font-weight:700;margin:0;font-size:1em;--fontSize:22;--minFontSize:22;line-height:var(--awb-custom_typography_1-line-height);\">territory<\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-left:30px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1424.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:60%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.2%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.2%;--awb-width-medium:60%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.2%;--awb-spacing-left-medium:3.2%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-font-size:22px;--awb-text-transform:none;--awb-text-font-family:&quot;Roboto&quot;;--awb-text-font-style:italic;--awb-text-font-weight:700;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-wrapper-live-3 fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\">\n<div class=\"fusion-column-spacers\">\n<div class=\"fusion-column-margin-top fusion-element-spacing\">\n<div class=\"fusion-spacing-value\">\n<div class=\"fusion-spacing-tooltip\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-column-margin-right fusion-element-spacing\">\n<div class=\"fusion-spacing-value\">\n<div class=\"fusion-spacing-tooltip\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-column-margin-bottom fusion-element-spacing\">\n<div class=\"fusion-spacing-value\">\n<div class=\"fusion-spacing-tooltip\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-column-margin-left fusion-element-spacing\">\n<div class=\"fusion-spacing-value\">\n<div class=\"fusion-spacing-tooltip\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-column-padding-top fusion-element-spacing\">\n<div class=\"fusion-spacing-value\">\n<div class=\"fusion-spacing-tooltip\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-column-padding-right fusion-element-spacing\">\n<div class=\"fusion-spacing-value\">\n<div class=\"fusion-spacing-tooltip\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-column-padding-bottom fusion-element-spacing\">\n<div class=\"fusion-spacing-value\">\n<div class=\"fusion-spacing-tooltip\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-column-padding-left fusion-element-spacing\">\n<div class=\"fusion-spacing-value\">\n<div class=\"fusion-spacing-tooltip\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-column-margins\">\n<div class=\"fusion-column-margin-top fusion-element-spacing\">\n<div class=\"fusion-spacing-value\">\n<div class=\"fusion-spacing-tooltip\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-column-margin-bottom fusion-element-spacing\">\n<div class=\"fusion-spacing-value\">\n<div class=\"fusion-spacing-tooltip\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#212934;--awb-margin-top:50px;--awb-font-size:22px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Roboto&quot;;font-style:italic;font-weight:700;margin:0;font-size:1em;--fontSize:22;--minFontSize:22;line-height:var(--awb-custom_typography_1-line-height);\">territory<\/h3><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#212934;--awb-font-size:22px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Roboto&quot;;font-style:italic;font-weight:700;margin:0;font-size:1em;--fontSize:22;--minFontSize:22;line-height:var(--awb-custom_typography_1-line-height);\"><\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1424.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#777777;--awb-border-right:0;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-bottom:50px;--awb-font-size:18px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Roboto&quot;;font-style:italic;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;--fontSize:18;--minFontSize:18;line-height:var(--awb-custom_typography_1-line-height);\"><em><b>areas of practice<\/b><\/em><\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-font-size:16px;--awb-text-transform:none;--awb-text-font-family:&quot;Roboto&quot;;--awb-text-font-style:italic;--awb-text-font-weight:300;\"><p>Land Use Planning<br \/>\nTerritorial Development<br \/>\nReal Estate Development<br \/>\nTourism and Recreation<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-left:100px;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#4c4c4c;--awb-border-left:1px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:40%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:4.8%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:4.8%;--awb-width-medium:40%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:4.8%;--awb-spacing-left-medium:4.8%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-bottom:50px;--awb-font-size:18px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Roboto&quot;;font-style:italic;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;--fontSize:18;--minFontSize:18;line-height:var(--awb-custom_typography_1-line-height);\"><p class=\"p1\"><strong><em>services<\/em><\/strong><\/p><\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\" style=\"--awb-font-size:16px;--awb-text-transform:none;--awb-text-font-family:&quot;Roboto&quot;;--awb-text-font-style:italic;--awb-text-font-weight:300;\"><p>Opportunity Analysis<br \/>\nUrban and Regional Diagnostics<br \/>\nFeasibility Studies<br \/>\nMarket Research<br \/>\nTourism Marketing Plans<br \/>\nDevelopment Planning<br \/>\nComparable Research and Benchmarking<br \/>\nLandscape and Visual Impact Assessments<br \/>\nSite Enhancement Strategies<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-bottom:50px;--awb-font-size:18px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Roboto&quot;;font-style:italic;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;--fontSize:18;--minFontSize:18;line-height:var(--awb-custom_typography_1-line-height);\"><p class=\"p1\"><em>+<\/em><\/p><\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\" style=\"--awb-font-size:16px;--awb-text-transform:none;--awb-text-font-family:&quot;Roboto&quot;;--awb-text-font-style:italic;--awb-text-font-weight:300;\"><p>Master Plans<br \/>\nSpecial Planning Areas \/ Secondary Plans<br \/>\nStrategic and Development Plans<br \/>\nUrban Design and Landscape Architecture<br \/>\nSite Planning and Architectural Integration Plans (PAIP)<br \/>\nMapping and web mapping<br \/>\nStory map (story-map)<br \/>\nInventory and spatial database<br \/>\nGeographic information system<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-left:30px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1424.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-left:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#000000;--awb-border-right:0;--awb-border-left:0;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-bottom:50px;--awb-font-size:18px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Roboto&quot;;font-style:italic;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;--fontSize:18;--minFontSize:18;line-height:var(--awb-custom_typography_1-line-height);\"><em><b>areas of practice<\/b><\/em><\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\" style=\"--awb-font-size:16px;--awb-text-transform:none;--awb-text-font-family:&quot;Roboto&quot;;--awb-text-font-style:italic;--awb-text-font-weight:300;\"><p><em>Land Use Planning<\/em><br \/>\n<em>Territorial Development<\/em><br \/>\n<em>Real Estate Development<\/em><br \/>\n<em>Tourism and Recreation<\/em><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-bottom:50px;--awb-font-size:18px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Roboto&quot;;font-style:italic;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;--fontSize:18;--minFontSize:18;line-height:var(--awb-custom_typography_1-line-height);\"><p class=\"p1\"><strong><em>services<\/em><\/strong><\/p><\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\" style=\"--awb-font-size:16px;--awb-text-transform:none;--awb-text-font-family:&quot;Roboto&quot;;--awb-text-font-style:italic;--awb-text-font-weight:300;\"><p>Opportunity Analysis<br \/>\nUrban and Regional Diagnostics<br \/>\nFeasibility Studies<br \/>\nMarket Research<br \/>\nTourism Marketing Plans<br \/>\nDevelopment Planning<br \/>\nComparable Research and Benchmarking<br \/>\nLandscape and Visual Impact Assessments<br \/>\nSite Enhancement Strategies<br \/>\nMaster Plans<br \/>\nSpecial Planning Areas \/ Secondary Plans<br \/>\nStrategic and Development Plans<br \/>\nUrban Design and Landscape Architecture<br \/>\nSite Planning and Architectural Integration Plans (PAIP)<br \/>\nMapping and web mapping<br \/>\nStory map (story-map)<br \/>\nInventory and spatial database<br \/>\nGeographic information system<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#4c4c4c;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1424.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-div\" style=\"--awb-margin-bottom:0px;--awb-font-size:18px;\"><div class=\"fusion-title-heading title-heading-left title-heading-tag fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Roboto&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;--fontSize:18;--minFontSize:18;line-height:var(--awb-typography4-line-height);\"><p class=\"p1\"><strong><em>our experts<\/em><\/strong><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:calc( 1370px + 30px );margin-left: calc(-30px \/ 2 );margin-right: calc(-30px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:15px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:15px;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:15px;--awb-spacing-left-medium:15px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:15px;--awb-spacing-left-small:15px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-space-around fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:left;--awb-caption-title-color:rgba(255,255,255,0);--awb-caption-text-color:#ffffff;--awb-caption-text-transform:none;--awb-caption-border-color:rgba(255,255,255,0);--awb-caption-overlay-color:#000000;--awb-caption-title-font-family:&quot;Roboto&quot;;--awb-caption-title-font-weight:400;--awb-caption-title-font-style:normal;--awb-caption-title-size:var(--h6_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:none;--awb-caption-title-line-height:var(--h6_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h6_typography-letter-spacing);--awb-caption-text-font-family:&quot;Roboto&quot;;--awb-caption-text-font-style:italic;--awb-caption-text-font-weight:400;\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 awb-imageframe-style awb-imageframe-style-resa\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" title=\"LOUIS-FRANC\u0327OIS copie\" src=\"https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LOUIS-FRANC\u0327OIS-copie.jpeg\" data-orig-src=\"https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LOUIS-FRANC\u0327OIS-copie.jpeg\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-4577\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27600%27%20height%3D%27600%27%20viewBox%3D%270%200%20600%20600%27%3E%3Crect%20width%3D%27600%27%20height%3D%27600%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LOUIS-FRANC\u0327OIS-copie-200x200.jpeg 200w, https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LOUIS-FRANC\u0327OIS-copie-400x400.jpeg 400w, https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LOUIS-FRANC\u0327OIS-copie.jpeg 600w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><div class=\"awb-imageframe-caption-container\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><h6 class=\"awb-imageframe-caption-title\">[Sassy_Social_Share_Premium]<\/h6><p class=\"awb-imageframe-caption-text\">Curious, entrepreneurial, and driven by challenges. He has a critical mind and an ability to see the big picture, which enable him to bring a strategic approach to every project.<\/p><\/div><\/div><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:center;--awb-font-size:14px;--awb-text-transform:none;--awb-margin-top:15px;--awb-margin-bottom:10px;--awb-text-font-family:&quot;Roboto&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:300;\"><p style=\"text-align: left; line-height: 18px;\"><strong><em>Louis-Fran\u00e7ois Rodrigue\u00a0 <\/em>|<em>\u00a0 <a class=\"fb-icon-element-1 fb-icon-element fontawesome-icon fa-linkedin-in fab circle-no fusion-text-flow fusion-link\" style=\"--awb-iconcolor:#000000;--awb-iconcolor-hover:#707070;--awb-font-size:16px;--awb-margin-right:8px;\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/louis-fran%C3%A7ois-rodrigue-74ba4231\/\" aria-label=\"Link to https:\/\/www.linkedin.com\/in\/louis-fran%C3%A7ois-rodrigue-74ba4231\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><\/a><\/em><\/strong><br \/>\n<em><span style=\"font-size: 11px;\">PARTNER &#8211; LAND USE PLANNING AND DEVELOPMENT, TOURISM<\/span><\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:15px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:15px;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:15px;--awb-spacing-left-medium:15px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:15px;--awb-spacing-left-small:15px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-space-around fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:left;--awb-caption-title-color:rgba(255,255,255,0);--awb-caption-text-color:#ffffff;--awb-caption-text-transform:none;--awb-caption-border-color:rgba(255,255,255,0);--awb-caption-overlay-color:#000000;--awb-caption-title-font-family:&quot;Roboto&quot;;--awb-caption-title-font-weight:400;--awb-caption-title-font-style:italic;--awb-caption-title-size:var(--h6_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:none;--awb-caption-title-line-height:var(--h6_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h6_typography-letter-spacing);--awb-caption-text-font-family:&quot;Roboto&quot;;--awb-caption-text-font-style:italic;--awb-caption-text-font-weight:400;\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 awb-imageframe-style awb-imageframe-style-resa\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" title=\"SONIA copie\" src=\"https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/SONIA-copie.jpeg\" data-orig-src=\"https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/SONIA-copie.jpeg\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-4574\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27600%27%20height%3D%27600%27%20viewBox%3D%270%200%20600%20600%27%3E%3Crect%20width%3D%27600%27%20height%3D%27600%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/SONIA-copie-200x200.jpeg 200w, https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/SONIA-copie-400x400.jpeg 400w, https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/SONIA-copie.jpeg 600w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><div class=\"awb-imageframe-caption-container\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><h6 class=\"awb-imageframe-caption-title\">[Sassy_Social_Share_Premium]<\/h6><p class=\"awb-imageframe-caption-text\">Passionate and creative, with excellent listening skills, she brings out the best in those around her. For her, teamwork is the key to the success of any project.<\/p><\/div><\/div><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:center;--awb-font-size:14px;--awb-text-transform:none;--awb-margin-top:15px;--awb-margin-bottom:10px;--awb-text-font-family:&quot;Roboto&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:300;\"><p style=\"text-align: left; line-height: 18px;\"><strong><em>Sonia Batres\u00a0 <\/em>|<em>\u00a0 <a class=\"fb-icon-element-2 fb-icon-element fontawesome-icon fa-linkedin-in fab circle-no fusion-text-flow fusion-link\" style=\"--awb-iconcolor:#000000;--awb-iconcolor-hover:#707070;--awb-font-size:16px;--awb-margin-right:8px;\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/sonia-batres-73669992\/\" aria-label=\"Link to https:\/\/www.linkedin.com\/in\/sonia-batres-73669992\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><\/a><\/em><\/strong><br \/>\n<em><span style=\"font-size: 11px;\">ASSOCIATE ARCHITECT AND URBAN DESIGNER<\/span><\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-7 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-left:30px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1424.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-10 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-bottom:50px;--awb-font-size:18px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Roboto&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;--fontSize:18;--minFontSize:18;line-height:var(--awb-custom_typography_1-line-height);\"><p class=\"p1\"><strong><em>our experts<\/em><\/strong><\/p><\/h4><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-8 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:30px;--awb-padding-left:30px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:calc( 1370px + 30px );margin-left: calc(-30px \/ 2 );margin-right: calc(-30px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:15px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:15px;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:15px;--awb-spacing-left-medium:15px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:15px;--awb-spacing-left-small:15px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-space-around fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:left;--awb-caption-title-color:rgba(255,255,255,0);--awb-caption-text-color:#ffffff;--awb-caption-text-transform:none;--awb-caption-border-color:rgba(255,255,255,0);--awb-caption-overlay-color:#000000;--awb-caption-title-font-family:&quot;Roboto&quot;;--awb-caption-title-font-weight:400;--awb-caption-title-font-style:normal;--awb-caption-title-size:var(--h6_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:none;--awb-caption-title-line-height:var(--h6_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h6_typography-letter-spacing);--awb-caption-text-font-family:&quot;Roboto&quot;;--awb-caption-text-font-style:italic;--awb-caption-text-font-weight:400;\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 awb-imageframe-style awb-imageframe-style-resa\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" title=\"LOUIS-FRANC\u0327OIS copie\" src=\"https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LOUIS-FRANC\u0327OIS-copie.jpeg\" data-orig-src=\"https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LOUIS-FRANC\u0327OIS-copie.jpeg\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-4577\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27600%27%20height%3D%27600%27%20viewBox%3D%270%200%20600%20600%27%3E%3Crect%20width%3D%27600%27%20height%3D%27600%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LOUIS-FRANC\u0327OIS-copie-200x200.jpeg 200w, https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LOUIS-FRANC\u0327OIS-copie-400x400.jpeg 400w, https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LOUIS-FRANC\u0327OIS-copie.jpeg 600w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><div class=\"awb-imageframe-caption-container\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><h6 class=\"awb-imageframe-caption-title\">[Sassy_Social_Share_Premium]<\/h6><p class=\"awb-imageframe-caption-text\">Curious, entrepreneurial, and driven by challenges. He has a critical mind and an ability to see the big picture, which enable him to bring a strategic approach to every project.<\/p><\/div><\/div><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:center;--awb-font-size:14px;--awb-text-transform:none;--awb-margin-top:15px;--awb-margin-bottom:10px;--awb-text-font-family:&quot;Roboto&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:300;\"><p style=\"text-align: left; line-height: 18px;\"><strong><em>Louis-Fran\u00e7ois Rodrigue\u00a0 <\/em>|<em>\u00a0 <a class=\"fb-icon-element-3 fb-icon-element fontawesome-icon fa-linkedin-in fab circle-no fusion-text-flow fusion-link\" style=\"--awb-iconcolor:#000000;--awb-iconcolor-hover:#707070;--awb-font-size:16px;--awb-margin-right:8px;\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/louis-fran%C3%A7ois-rodrigue-74ba4231\/\" aria-label=\"Link to https:\/\/www.linkedin.com\/in\/louis-fran%C3%A7ois-rodrigue-74ba4231\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><\/a><\/em><\/strong><br \/>\n<em><span style=\"font-size: 11px;\">ASSOCI\u00c9 &#8211; D\u00c9VELOPPEMENT ET AM\u00c9NAGEMENT DU TERRITOIRE, TOURISME<\/span><\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-12 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:15px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:15px;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:15px;--awb-spacing-left-medium:15px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:15px;--awb-spacing-left-small:15px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-space-around fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:left;--awb-caption-title-color:rgba(255,255,255,0);--awb-caption-text-color:#ffffff;--awb-caption-text-transform:none;--awb-caption-border-color:rgba(255,255,255,0);--awb-caption-overlay-color:#000000;--awb-caption-title-font-family:&quot;Roboto&quot;;--awb-caption-title-font-weight:400;--awb-caption-title-font-style:italic;--awb-caption-title-size:var(--h6_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:none;--awb-caption-title-line-height:var(--h6_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h6_typography-letter-spacing);--awb-caption-text-font-family:&quot;Roboto&quot;;--awb-caption-text-font-style:italic;--awb-caption-text-font-weight:400;\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-4 awb-imageframe-style awb-imageframe-style-resa\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" title=\"SONIA copie\" src=\"https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/SONIA-copie.jpeg\" data-orig-src=\"https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/SONIA-copie.jpeg\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-4574\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27600%27%20height%3D%27600%27%20viewBox%3D%270%200%20600%20600%27%3E%3Crect%20width%3D%27600%27%20height%3D%27600%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/SONIA-copie-200x200.jpeg 200w, https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/SONIA-copie-400x400.jpeg 400w, https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/SONIA-copie.jpeg 600w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><div class=\"awb-imageframe-caption-container\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><h6 class=\"awb-imageframe-caption-title\">[Sassy_Social_Share_Premium]<\/h6><p class=\"awb-imageframe-caption-text\">Passionn\u00e9e et cr\u00e9ative, avec une grande capacit\u00e9 d\u2019\u00e9coute, elle fait rayonner les forces des gens qui l\u2019entourent. Pour elle, le travail d\u2019\u00e9quipe est un gage de succ\u00e8s de tout projet.<\/p><\/div><\/div><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-10 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:center;--awb-font-size:14px;--awb-text-transform:none;--awb-margin-top:15px;--awb-margin-bottom:10px;--awb-text-font-family:&quot;Roboto&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:300;\"><p style=\"text-align: left; line-height: 18px;\"><strong><em>Sonia Batres\u00a0 <\/em>|<em>\u00a0 <a class=\"fb-icon-element-4 fb-icon-element fontawesome-icon fa-linkedin-in fab circle-no fusion-text-flow fusion-link\" style=\"--awb-iconcolor:#000000;--awb-iconcolor-hover:#707070;--awb-font-size:16px;--awb-margin-right:8px;\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/sonia-batres-73669992\/\" aria-label=\"Link to https:\/\/www.linkedin.com\/in\/sonia-batres-73669992\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><\/a><\/em><\/strong><br \/>\n<em><span style=\"font-size: 11px;\">ARCHITECTE ASSOCI\u00c9E ET DESIGNER URBAIN<\/span><\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-9 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right-small:35px;--awb-padding-left-small:35px;--awb-margin-bottom-medium:40px;--awb-margin-top-small:35px;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-stretch fusion-flex-align-content-space-evenly fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:calc( 1370px + 0px );margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-13 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch\" style=\"--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-space-around fusion-content-layout-column fusion-content-nowrap\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-11 fusion-no-small-visibility fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-bottom:30px;--awb-font-size:18px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Roboto&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;--fontSize:18;--minFontSize:18;line-height:var(--awb-custom_typography_1-line-height);\"><p class=\"p1\"><strong><em>our projects<\/em><\/strong><\/p><\/h4><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-12 fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-bottom:80px;--awb-font-size:18px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Roboto&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;--fontSize:18;--minFontSize:18;line-height:3.5;\"><p class=\"p1\"><strong><em>our projects<\/em><\/strong><\/p><\/h4><\/div><div class=\"fusion-recent-works fusion-portfolio-element fusion-portfolio fusion-portfolio-1 fusion-portfolio-grid fusion-portfolio-paging-load-more-button fusion-portfolio-three fusion-portfolio-no_text fusion-portfolio-rollover\" data-id=\"-rw-1\" data-columns=\"three\"><style type=\"text\/css\">.fusion-portfolio-1 .fusion-portfolio-wrapper .fusion-col-spacing{padding:15px;}<\/style><div class=\"fusion-portfolio-wrapper\" id=\"fusion-portfolio-1\" data-picturesize=\"auto\" data-pages=\"2\" style=\"margin:-15px;\"><article id=\"portfolio-1-post-7322\" class=\"fusion-portfolio-post territory fusion-col-spacing post-7322\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Sainte-Christine-d&#8217;Auvergne Family and Seniors Policy<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/aupoint.ca\/en\/author\/gabriel\/\" rel=\"author\">Gabriel<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2025-06-10T17:49:12-04:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1875\" height=\"1875\" src=\"https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/carre\u0301_pfa.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271875%27%20height%3D%271875%27%20viewBox%3D%270%200%201875%201875%27%3E%3Crect%20width%3D%271875%27%20height%3D%271875%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/carre\u0301_pfa.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/carre\u0301_pfa-200x200.jpg 200w, https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/carre\u0301_pfa-400x400.jpg 400w, https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/carre\u0301_pfa-600x600.jpg 600w, https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/carre\u0301_pfa-800x800.jpg 800w, https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/carre\u0301_pfa-1200x1200.jpg 1200w, https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/carre\u0301_pfa.jpg 1875w\" data-sizes=\"auto\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"fusion-rollover-title\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-title-link\" href=\"https:\/\/aupoint.ca\/en\/portfolio-items\/sainte-christine-dauvergne-family-and-seniors-policy\/?portfolioCats=133\">\n\t\t\t\t\t\tSainte-Christine-d&#8217;Auvergne Family and Seniors Policy\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/aupoint.ca\/en\/portfolio-items\/sainte-christine-dauvergne-family-and-seniors-policy\/?portfolioCats=133\" aria-label=\"Sainte-Christine-d&#8217;Auvergne Family and Seniors Policy\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-7309\" class=\"fusion-portfolio-post territory fusion-col-spacing post-7309\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Perc\u00e9<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/aupoint.ca\/en\/author\/gabriel\/\" rel=\"author\">Gabriel<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2025-06-10T17:49:01-04:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/PERCE\u0301_COUV_AC-1.png\" class=\"attachment-full size-full lazyload wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271000%27%20height%3D%271000%27%20viewBox%3D%270%200%201000%201000%27%3E%3Crect%20width%3D%271000%27%20height%3D%271000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/PERCE\u0301_COUV_AC-1.png\" data-srcset=\"https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/PERCE\u0301_COUV_AC-1-200x200.png 200w, https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/PERCE\u0301_COUV_AC-1-400x400.png 400w, https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/PERCE\u0301_COUV_AC-1-600x600.png 600w, https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/PERCE\u0301_COUV_AC-1-800x800.png 800w, https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/PERCE\u0301_COUV_AC-1.png 1000w\" data-sizes=\"auto\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"fusion-rollover-title\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-title-link\" href=\"https:\/\/aupoint.ca\/en\/portfolio-items\/perce\/?portfolioCats=133\">\n\t\t\t\t\t\tPerc\u00e9\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/aupoint.ca\/en\/portfolio-items\/perce\/?portfolioCats=133\" aria-label=\"Perc\u00e9\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-7317\" class=\"fusion-portfolio-post territory fusion-col-spacing post-7317\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Clermont Park<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/aupoint.ca\/en\/author\/gabriel\/\" rel=\"author\">Gabriel<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2025-07-14T09:51:09-04:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/parc-clermont.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271000%27%20height%3D%271000%27%20viewBox%3D%270%200%201000%201000%27%3E%3Crect%20width%3D%271000%27%20height%3D%271000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/parc-clermont.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/parc-clermont-200x200.jpg 200w, https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/parc-clermont-400x400.jpg 400w, https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/parc-clermont-600x600.jpg 600w, https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/parc-clermont-800x800.jpg 800w, https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/parc-clermont.jpg 1000w\" data-sizes=\"auto\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"fusion-rollover-title\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-title-link\" href=\"https:\/\/aupoint.ca\/en\/portfolio-items\/clermont-park\/?portfolioCats=133\">\n\t\t\t\t\t\tClermont Park\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/aupoint.ca\/en\/portfolio-items\/clermont-park\/?portfolioCats=133\" aria-label=\"Clermont Park\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/article><\/div><button class=\"fusion-load-more-button fusion-portfolio-button fusion-clearfix\">+<\/button><div class=\"fusion-infinite-scroll-trigger\"><\/div><div class=\"pagination infinite-scroll clearfix\" style=\"display:none;\"><span class=\"current\">1<\/span><a href=\"https:\/\/aupoint.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7237\/page\/2\/\" class=\"inactive\">2<\/a><a class=\"pagination-next\" rel=\"next\" href=\"https:\/\/aupoint.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7237\/page\/2\/\"><span class=\"page-text\">Next<\/span><span class=\"page-next\"><\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":4445,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"100-width.php","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7237","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Territory Planning\u2013 AUpoint Architecture + Territoire | Sustainable Planning<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Strategic land and territory planning that combines architecture, geography, and regulation. Build sustainable projects with us \u2014 learn more.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aupoint.ca\/en\/territory\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Territory Planning\u2013 AUpoint Architecture + Territoire | Sustainable Planning\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Strategic land and territory planning that combines architecture, geography, and regulation. Build sustainable projects with us \u2014 learn more.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aupoint.ca\/en\/territory\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aupoint - Architecture\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AUpoint-architecture-509265582509844\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-16T15:09:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Clermont-territoire.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2016\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1344\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aupoint.ca\\\/en\\\/territory\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aupoint.ca\\\/en\\\/territory\\\/\",\"name\":\"Territory Planning\u2013 AUpoint Architecture + Territoire | Sustainable Planning\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aupoint.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aupoint.ca\\\/en\\\/territory\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aupoint.ca\\\/en\\\/territory\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aupoint.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/Clermont-territoire.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-11T20:41:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T15:09:14+00:00\",\"description\":\"Strategic land and territory planning that combines architecture, geography, and regulation. Build sustainable projects with us \u2014 learn more.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aupoint.ca\\\/en\\\/territory\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aupoint.ca\\\/en\\\/territory\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aupoint.ca\\\/en\\\/territory\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aupoint.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/Clermont-territoire.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aupoint.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/Clermont-territoire.jpg\",\"width\":2016,\"height\":1344},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aupoint.ca\\\/en\\\/territory\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aupoint.ca\\\/en\\\/home-alternate\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"territory\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aupoint.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aupoint.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Aupoint - Architecture\",\"description\":\"Notre r\u00f4le est de concevoir des outils et des espaces qui r\u00e9pondent \u00e0 vos besoins et qui contribuent \u00e0 la r\u00e9ussite de vos projets\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aupoint.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Territory Planning\u2013 AUpoint Architecture + Territoire | Sustainable Planning","description":"Strategic land and territory planning that combines architecture, geography, and regulation. Build sustainable projects with us \u2014 learn more.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aupoint.ca\/en\/territory\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Territory Planning\u2013 AUpoint Architecture + Territoire | Sustainable Planning","og_description":"Strategic land and territory planning that combines architecture, geography, and regulation. Build sustainable projects with us \u2014 learn more.","og_url":"https:\/\/aupoint.ca\/en\/territory\/","og_site_name":"Aupoint - Architecture","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AUpoint-architecture-509265582509844","article_modified_time":"2026-07-16T15:09:14+00:00","og_image":[{"width":2016,"height":1344,"url":"https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Clermont-territoire.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aupoint.ca\/en\/territory\/","url":"https:\/\/aupoint.ca\/en\/territory\/","name":"Territory Planning\u2013 AUpoint Architecture + Territoire | Sustainable Planning","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aupoint.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aupoint.ca\/en\/territory\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aupoint.ca\/en\/territory\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Clermont-territoire.jpg","datePublished":"2022-02-11T20:41:13+00:00","dateModified":"2026-07-16T15:09:14+00:00","description":"Strategic land and territory planning that combines architecture, geography, and regulation. Build sustainable projects with us \u2014 learn more.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aupoint.ca\/en\/territory\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aupoint.ca\/en\/territory\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/aupoint.ca\/en\/territory\/#primaryimage","url":"https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Clermont-territoire.jpg","contentUrl":"https:\/\/aupoint.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Clermont-territoire.jpg","width":2016,"height":1344},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aupoint.ca\/en\/territory\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/aupoint.ca\/en\/home-alternate\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"territory"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aupoint.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/aupoint.ca\/en\/","name":"Aupoint - Architecture","description":"Notre r\u00f4le est de concevoir des outils et des espaces qui r\u00e9pondent \u00e0 vos besoins et qui contribuent \u00e0 la r\u00e9ussite de vos projets","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aupoint.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aupoint.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aupoint.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aupoint.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aupoint.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aupoint.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7237"}],"version-history":[{"count":42,"href":"https:\/\/aupoint.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8002,"href":"https:\/\/aupoint.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7237\/revisions\/8002"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aupoint.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aupoint.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}